1 00:00:29,996 --> 00:00:30,000 (Nogi) Suspiro... Suspiro... Suspiro... Suspiro... 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,466 (Nogi) Suspiro... Suspiro... Suspiro... Suspiro... 3 00:00:34,968 --> 00:00:36,970 Suspiro... Suspiro... Suspiro... 4 00:00:36,970 --> 00:00:39,639 5 00:00:39,639 --> 00:00:41,641 6 00:00:41,641 --> 00:00:45,645 7 00:00:45,645 --> 00:00:48,481 8 00:00:48,481 --> 00:00:52,485 9 00:00:52,485 --> 00:00:55,655 <...Todo es porque eres un idiota> 10 00:00:55,655 --> 00:00:58,324 11 00:00:58,324 --> 00:01:00,000 ＜¿Por qué eso? Tomé un taxi.> 12 00:01:00,000 --> 00:01:00,994 ＜¿Por qué eso? Tomé un taxi.> 13 00:01:00,994 --> 00:01:03,963 Ruidoso, cállate 14 00:01:07,300 --> 00:01:10,637 15 00:01:13,640 --> 00:01:15,642 Suspiro... 16 00:01:17,644 --> 00:01:20,313 00:01:23,983 18 00:01:23,983 --> 00:01:26,986 19 00:01:26,986 --> 00:01:29,989 20 00:01:34,294 --> 00:01:36,296 Uf... 21 00:01:36,296 --> 00:01:38,465 <¡Oye, oye! ＞ 22 00:01:45,972 --> 00:01:47,974 ¡100 millones de yenes! ? 23 00:01:47,974 --> 00:01:49,976 (Usami) Idiota, no son yenes. Es un dólar. Es un dólar. 24 00:01:49,976 --> 00:01:51,978 100 millones de dólares es un solo dígito ¿Estoy cometiendo un error? 25 00:01:51,978 --> 00:01:54,314 esa es mi linea Contabilidad Tateishi 26 00:01:54,314 --> 00:01:57,317 (Tateishi) Me dirijo hacia aquí ahora. (Minakami) ¿Qué debemos hacer → 27 00:01:57,317 --> 00:01:59,486 Llame o envíe un correo electrónico a GFL. Lo he hecho muchas veces. 28 00:01:59,486 --> 00:02:00,000 No he recibido respuesta de nadie. Supongo que no fue revelado. 29 00:02:00,000 --> 00:02:01,654 No he recibido respuesta de nadie. Supongo que no fue revelado. 30 00:02:01,654 --> 00:02:03,990 Por lo tanto, en Asia central ¿Qué es una empresa desconocida? 31 00:02:03,990 --> 00:02:06,459 Te dije que pararas. (Yamamoto) Bueno, bueno, bueno. 32 00:02:06,459 --> 00:02:08,995 por favor cálmate Organicemos la información. 33 00:02:08,995 --> 00:02:10,964 (Usami) Yamamoto Este es un problema de la Sección 2. Quítatelo 34 00:02:10,964 --> 00:02:12,966 Es un problema en la misma división energética. 35 00:02:12,966 --> 00:02:15,969 En una emergencia como esta No habrá 1ª ni 2ª clase. 36 00:02:17,470 --> 00:02:20,473 ¿Qué es Nogi GFL? Durante el año pasado ven a pasar el rato conmigo 37 00:02:20,473 --> 00:02:22,642 es una empresa confiable ¿No dijiste eso? 38 00:02:22,642 --> 00:02:25,645 si 39 00:02:25,645 --> 00:02:29,983 40 00:02:29,983 --> 00:02:30,000 41 00:02:30,000 --> 00:02:32,986 42 00:02:32,986 --> 00:02:36,489 43 00:02:36,489 --> 00:02:38,625 44 00:02:38,625 --> 00:02:41,628 ＜En serio estaba a punto de lanzar 45 00:02:41,628 --> 00:02:45,298 ＜Y ayer esto Responsable de proyectos de gran escala> 46 00:02:45,298 --> 00:02:49,302 <2 con el gerente de sección Yusuke Nogi Mi subordinado Ryo Mizukami> 47 00:02:49,302 --> 00:02:52,639 48 00:02:52,639 --> 00:02:57,477 49 00:02:57,477 --> 00:03:00,000 ＜Hoy, en la empresa GFL. 10 veces eso > 50 00:03:00,000 --> 00:03:00,647 ＜Hoy, en la empresa GFL. 10 veces eso > 51 00:03:00,647 --> 00:03:04,651 <100 millones de dólares, aproximadamente 14 mil millones de yenes en yenes japoneses> 52 00:03:04,651 --> 00:03:07,320 ＜Lo que transferí Resultó> 53 00:03:07,320 --> 00:03:10,623 Hola Nogi, tú ¿Realmente lo comprobaste? 54 00:03:10,623 --> 00:03:13,626 Sí, ciertamente en ese momento. El valor nominal era de 10 millones de dólares. 55 00:03:13,626 --> 00:03:15,995 Lo revisé dos veces estoy seguro 56 00:03:15,995 --> 00:03:18,631 (Usami) Entonces, ¿de dónde sacaste los 10 millones de dólares? Se convirtieron en 100 millones de dólares. 57 00:03:18,631 --> 00:03:21,634 Gerente Hara y Gerente de Contabilidad Este es el Sr. Ota de finanzas. 58 00:03:24,637 --> 00:03:26,639 (Ota) 10 de febrero 13:45 → 59 00:03:26,639 --> 00:03:29,475 Soy de la sucursal principal del Banco Marubishi. Desde nuestra cuenta → 60 00:03:29,475 --> 00:03:30,000 Banco Internacional del Barça Envié dinero a la cuenta de GFL. 61 00:03:30,000 --> 00:03:33,479 Banco Internacional del Barça Envié dinero a la cuenta de GFL. 62 00:03:33,479 --> 00:03:35,648 Y antes... (Minakami) ¡Un poco más que eso! 63 00:03:35,648 --> 00:03:38,651 La cantidad que enviaste fue ¿Cuánto fue? 64 00:03:38,651 --> 00:03:41,654 100 millones de dólares. Mira esto. 65 00:03:44,324 --> 00:03:46,626 (Minakami) Remesas al extranjero... 66 00:03:48,294 --> 00:03:50,630 (Minakami) ¿100 millones de dólares? Documento de aprobación 67 00:03:52,632 --> 00:03:55,468 Incluso se han modificado los documentos de aprobación. (Usami) Eso es extraño. 68 00:03:55,468 --> 00:03:58,304 Tengo un documento de aprobación de 10 millones de dólares. tomé una decisión 69 00:03:58,304 --> 00:04:00,000 ¡Esto es falso! (Hara) Espera un minuto. 70 00:04:00,000 --> 00:04:01,474 ¡Esto es falso! (Hara) Espera un minuto. 71 00:04:01,474 --> 00:04:06,479 Lo enviado desde la División de Energía Este es el documento de aprobación y el formulario de solicitud de remesa. 72 00:04:06,479 --> 00:04:09,649 Como novia del departamento de finanzas. Ambos son la misma cantidad → 73 00:04:09,649 --> 00:04:11,985 Acabo de comprobarlo y envié el dinero. 74 00:04:11,985 --> 00:04:14,654 Si es así, ¿cuándo se reemplazaron? ¿Quieres decir eso? 75 00:04:14,654 --> 00:04:17,323 En lugar de este dinero Lo primero que hay que hacer es controlarlo. 76 00:04:17,323 --> 00:04:19,993 Sr. Ota, continúe si 77 00:04:21,461 --> 00:04:23,630 Según un representante de la sede del banco, 78 00:04:23,630 --> 00:04:26,466 100 millones de dólares son Transferido al Banco Internacional del Barça 79 00:04:26,466 --> 00:04:29,636 Ya en GFL Parece que ha sido transferido. 80 00:04:29,636 --> 00:04:30,000 Entonces... Probablemente también fue el año pasado. 81 00:04:30,000 --> 00:04:31,638 Entonces... Probablemente también fue el año pasado. 82 00:04:31,638 --> 00:04:33,640 Caso de envío erróneo de prestaciones 83 00:04:33,640 --> 00:04:36,643 el hombre que recibió el dinero No recuperé mi dinero fácilmente 84 00:04:36,643 --> 00:04:38,645 ¡Lo mismo con eso! 85 00:04:38,645 --> 00:04:43,650 A menos que GFL responda a un reembolso. el dinero no volverá 86 00:04:43,650 --> 00:04:46,653 Entonces de esa compañía GFL No he sabido nada de ti → 87 00:04:46,653 --> 00:04:49,989 ¿Qué debo hacer? ¡A mí! Intenta llamar a Ali directamente. 88 00:04:49,989 --> 00:04:52,458 ¿Conocías tu celular? ¡Dilo rápido! ¡Apurarse! 89 00:04:52,458 --> 00:04:54,460 Lo siento 90 00:04:55,461 --> 00:04:57,463 (Anuncio en inglés) 91 00:04:57,463 --> 00:04:59,465 La energía está apagada 92 00:04:59,465 --> 00:05:00,000 (Minakami) ¿Por qué? Aunque casi no hay diferencia horaria 93 00:05:00,000 --> 00:05:01,467 (Minakami) ¿Por qué? Aunque casi no hay diferencia horaria 94 00:05:01,467 --> 00:05:03,469 ah 95 00:05:05,471 --> 00:05:08,474 Hoy es el día libre por el Día de la Fundación. 96 00:05:08,474 --> 00:05:11,978 Si sigue así hasta el sábado y domingo Me pondré en contacto contigo en tres días... 97 00:05:11,978 --> 00:05:15,648 ¿Tres días después? De una manera tan pausada ¡No hay tiempo para prepararse! 98 00:05:15,648 --> 00:05:17,650 ¡Sí! 99 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 (Nagano) Tan pronto como llegue al departamento de contabilidad → 100 00:05:19,652 --> 00:05:21,988 Ya había cambiado a 100 millones de dólares. Eso significa → 101 00:05:21,988 --> 00:05:24,624 algo debe haber pasado mientras tanto 102 00:05:24,624 --> 00:05:27,994 ¿Es posible que sea un problema humano? Error del sistema... 103 00:05:27,994 --> 00:05:30,000 Por anomalía del sistema Ya contacté con el departamento de gestión del sistema. 104 00:05:30,000 --> 00:05:30,463 Por anomalía del sistema Ya contacté con el departamento de gestión del sistema. 105 00:05:30,463 --> 00:05:32,465 empezando a comprobar 106 00:05:32,465 --> 00:05:35,635 El acuerdo financiero llegará dentro de un mes. Ya lo sabes. 107 00:05:36,969 --> 00:05:40,640 Si las cosas siguen así, la Sección 2 costará 90 millones de dólares. 108 00:05:40,640 --> 00:05:43,643 Una pérdida de aproximadamente 12,6 mil millones de yenes. 109 00:05:43,643 --> 00:05:47,313 Si hay un error del sistema no eres responsable 110 00:05:47,313 --> 00:05:50,983 Pero si es un problema humano → 111 00:05:50,983 --> 00:05:52,985 Entiendo, Usami-kun. 112 00:05:52,985 --> 00:05:55,488 ¡Nos ocuparemos de ello pase lo que pase! 113 00:05:56,489 --> 00:05:59,459 Estaré en problemas si no haces eso. 114 00:06:00,993 --> 00:06:04,964 Si no recupero mi dinero 115 00:06:04,964 --> 00:06:06,966 Se acabó para ustedes. 116 00:06:06,966 --> 00:06:10,970 Oye, no importa lo que hagas Recupere sus $90 millones en un mes. 117 00:06:10,970 --> 00:06:12,972 si 118 00:06:12,972 --> 00:06:15,308 ¡Nogi! 119 00:06:15,308 --> 00:06:17,643 me voy al barca 120 00:06:51,310 --> 00:06:54,647 (Hormiga) Nogi-san, lo escuché de la secretaria. Me sorprendió. 121 00:06:54,647 --> 00:06:56,649 ¿Qué pasó? de repente 122 00:06:56,649 --> 00:06:59,318 De Japón una y otra vez Te llamé. 123 00:06:59,318 --> 00:07:00,000 oh lo siento 124 00:07:00,000 --> 00:07:01,320 oh lo siento 125 00:07:01,320 --> 00:07:04,323 Móvil de empresa durante vacaciones Lo dejaré en la empresa. 126 00:07:04,323 --> 00:07:06,325 ¿Eh? 127 00:07:11,297 --> 00:07:15,468 Por favor déjame saber tu teléfono celular privado también. eso estuvo bien 128 00:07:20,473 --> 00:07:24,477 ¿Fue una remesa equivocada? Por favor espera un momento 129 00:07:24,477 --> 00:07:29,482 La tarifa del contrato inicial con su empresa es Era una promesa de 10 millones de dólares. 130 00:07:31,651 --> 00:07:33,653 Disculpe 131 00:07:35,488 --> 00:07:37,990 Lo siento. 132 00:07:44,964 --> 00:07:48,468 Como puedes ver, son 10 millones de dólares. 133 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 si 134 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 Bueno, está 10 veces más cerca. el dinero se transfiere 135 00:07:52,472 --> 00:07:54,640 es extraño ¿No lo creías? 136 00:07:54,640 --> 00:07:57,643 Bueno, me sorprendió. Luego una llamada telefónica... 137 00:07:57,643 --> 00:08:00,000 Definitivamente esa era tu compañía. Por favor considere nuestra empresa 138 00:08:00,000 --> 00:08:01,647 Definitivamente esa era tu compañía. Por favor considere nuestra empresa 139 00:08:01,647 --> 00:08:04,650 ¿Hiciste una inversión anticipada? ¿Eh? 140 00:08:04,650 --> 00:08:08,988 Como se esperaba de Marubishi Corporation nosotros también éramos felices 141 00:08:10,990 --> 00:08:14,994 Deja que tu empresa sea feliz lo siento pero 142 00:08:14,994 --> 00:08:18,464 envié dinero por error La diferencia es de 90 millones de dólares. 143 00:08:18,464 --> 00:08:21,467 reembolsame inmediatamente ¿Puedo tenerlo por favor? 144 00:08:21,467 --> 00:08:24,470 También tiene un gran impacto en nuestros resultados financieros. Es algo que entra en juego... 145 00:08:24,470 --> 00:08:29,475 Pero el dinero que recibí ya fue Envié dinero a un subcontratista. 146 00:08:30,476 --> 00:08:33,479 Remesa… 147 00:08:34,480 --> 00:08:36,482 ¿A través de qué banco? 148 00:08:36,482 --> 00:08:38,651 Mismo banco internacional del Barça... 149 00:08:38,651 --> 00:08:41,988 ¡Entonces ve al banco ahora! Está ahí, ¿verdad? 150 00:08:41,988 --> 00:08:44,991 (las cosas caen) Disculpe 151 00:08:44,991 --> 00:08:46,993 hace mucho calor 152 00:09:00,973 --> 00:09:03,976 Ah como estuvo? 153 00:09:03,976 --> 00:09:05,978 eso no es bueno ¿Eh? 154 00:09:05,978 --> 00:09:09,982 Ya te hemos enviado dinero. Entró en la cuenta de la otra persona. 155 00:09:09,982 --> 00:09:12,485 ¿No hay algo malo en ello? 156 00:09:12,485 --> 00:09:14,654 Si esto sucede, nos comunicaremos con usted. 157 00:09:14,654 --> 00:09:18,324 ¿Qué significa devolver 90 millones de yenes? debe ser dificil 158 00:09:18,324 --> 00:09:21,294 Envié ese dinero. ¿Qué es una empresa? 159 00:09:21,294 --> 00:09:23,963 eso es imposible Hay más de 10 empresas. 160 00:09:23,963 --> 00:09:25,965 ¡Más de 10 empresas! ? si 161 00:09:25,965 --> 00:09:30,000 90 millones de dólares en proporciones respectivas. Dividí el dinero y lo envié... 162 00:09:30,000 --> 00:09:30,970 90 millones de dólares en proporciones respectivas. Dividí el dinero y lo envié... 163 00:09:30,970 --> 00:09:33,472 Por favor espera un momento 164 00:09:38,644 --> 00:09:42,648 Si es así, por favor dígame a qué empresa envió el dinero. ¿Podrías decirme por favor? 165 00:09:42,648 --> 00:09:45,484 fui... eso es imposible 166 00:09:45,484 --> 00:09:48,487 nuestros socios comerciales no puedo decirte 167 00:09:50,990 --> 00:09:52,992 Solicitudes de reembolso de cada empresa 168 00:09:52,992 --> 00:09:55,628 de nuestro lado lo haré 169 00:09:57,964 --> 00:10:00,000 (Kawai) Resultados de la investigación del departamento de gestión de sistemas. Esta remesa equivocada → 170 00:10:00,000 --> 00:10:00,967 (Kawai) Resultados de la investigación del departamento de gestión de sistemas. Esta remesa equivocada → 171 00:10:00,967 --> 00:10:03,970 el error del sistema es No descubierto → 172 00:10:03,970 --> 00:10:07,974 En otras palabras, enviar artificialmente 10 veces la cantidad Eso significa que fui → 173 00:10:07,974 --> 00:10:10,977 Entonces, con el debido respeto, División de Energía en el Departamento de Auditoría 174 00:10:10,977 --> 00:10:13,312 también Contabilidad: ordenadores para todos los empleados del departamento financiero → 175 00:10:13,312 --> 00:10:16,482 Completamente hecho de forma remota investigué los resultados 176 00:10:16,482 --> 00:10:19,652 Solicité una transferencia de 100 millones de dólares. entiendo las computadoras 177 00:10:19,652 --> 00:10:23,656 El numero es 2021777 178 00:10:23,656 --> 00:10:25,625 Pertenece a Ryo Mizukami. 179 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 ¡Tú! No... no. 180 00:10:27,627 --> 00:10:30,000 realmente quiero 10 millones de dolares Solicité remesas. 181 00:10:30,000 --> 00:10:30,963 realmente quiero 10 millones de dolares Solicité remesas. 182 00:10:30,963 --> 00:10:32,965 ¡Por favor cree! 183 00:10:32,965 --> 00:10:37,303 (Kawai) No sé a qué fue el Sr. Mizukami. no he dicho una palabra 184 00:10:37,303 --> 00:10:39,639 ¿Qué quieres decir? 185 00:10:39,639 --> 00:10:44,644 Esto es para ti para GFL. Este es un video interno del día que solicité la remesa. 186 00:10:55,655 --> 00:10:58,491 Sí, detente. ¿Quién es? 187 00:10:59,625 --> 00:11:00,000 Este es Nogi, el director de la segunda sección. 188 00:11:00,000 --> 00:11:01,627 Este es Nogi, el director de la segunda sección. 189 00:11:01,627 --> 00:11:04,296 100 millones de dólares al departamento de contabilidad La hora en la que se recibió la solicitud de remesa es → 190 00:11:04,296 --> 00:11:06,465 20:23:17 → 191 00:11:06,465 --> 00:11:08,467 es el mismo tiempo 192 00:11:08,467 --> 00:11:10,469 ¿Nogi? 193 00:11:13,973 --> 00:11:17,309 Ese es Mizukami-kun. El director Usami me llamó. 194 00:11:17,309 --> 00:11:19,645 en lugar Acabo de presionar el botón aplicar 195 00:11:19,645 --> 00:11:21,647 La columna de importe no se menciona en absoluto. 196 00:11:21,647 --> 00:11:24,650 Lamentablemente el vídeo La pantalla de la computadora no es visible. 197 00:11:24,650 --> 00:11:27,319 Así... ☎(Yamamoto) Lo sé. 198 00:11:27,319 --> 00:11:29,321 ☎Dijiste eso No hay manera de que lo haga 199 00:11:29,321 --> 00:11:30,000 Yo soy el que está en el mismo período que yo y esto es lo que más sé. gracias 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,991 Yo soy el que está en el mismo período que yo y esto es lo que más sé. gracias 201 00:11:31,991 --> 00:11:34,460 Pero... escucha, no te enfades. ¿Eh? 202 00:11:34,460 --> 00:11:37,463 ¿Estás en la carrera por el ascenso al mismo tiempo? Birikketsu 203 00:11:37,463 --> 00:11:40,466 Así que renuncié a que me ascendieran aquí. Creo que corrió por dinero. 204 00:11:40,466 --> 00:11:43,469 ¿Qué significa? ¡es por eso! 205 00:11:44,637 --> 00:11:46,972 Así que únete a Ali 206 00:11:46,972 --> 00:11:49,642 Dijo que planeó esta remesa errónea. hay rumores 207 00:11:49,642 --> 00:11:53,646 ☎Como reembolso del 10% 10 millones de dólares en mano, unos 1.400 millones 208 00:11:53,646 --> 00:11:56,649 Mis ingresos anuales de por vida son de unos 600 millones de yenes. Eso es más del doble del dinero. 209 00:11:56,649 --> 00:11:58,651 Así... 210 00:11:58,651 --> 00:12:00,000 De cualquier manera A este ritmo, usted 211 00:12:00,000 --> 00:12:00,653 De cualquier manera A este ritmo, usted 212 00:12:00,653 --> 00:12:03,656 Ser acusado de enviar dinero por error Si no eres bueno en eso, te despedirán. 213 00:12:03,656 --> 00:12:06,459 Espera... ☎Escucha, para escapar 214 00:12:06,459 --> 00:12:08,461 ☎En primer lugar, son 90 millones de dólares. 215 00:12:08,461 --> 00:12:11,464 ☎Si tan solo pudiera recuperar mi dinero Nadie se quejará. 216 00:12:11,464 --> 00:12:14,967 Está bien, puedes hacerlo. 217 00:12:14,967 --> 00:12:16,969 Lo entiendo, haré lo mejor que pueda. 218 00:12:16,969 --> 00:12:18,971 si 219 00:12:21,974 --> 00:12:23,976 Suspiro... 220 00:12:23,976 --> 00:12:25,978 Suspiro... 221 00:12:40,626 --> 00:12:42,628 <¿Qué te pasa?> 222 00:12:42,628 --> 00:12:45,464 quiero pensar solo ahora no me hables 223 00:12:45,464 --> 00:12:47,967 224 00:12:47,967 --> 00:12:49,969 ruidoso 225 00:12:49,969 --> 00:12:51,971 226 00:12:51,971 --> 00:12:53,973 ¿Eh? 227 00:12:53,973 --> 00:12:56,642 ＜Itadara, mi amiga americana＞ 228 00:12:56,642 --> 00:12:59,979 Pero es sólo un error en el envío de la empresa. ¿Crees que lo investigarán? 229 00:12:59,979 --> 00:13:00,000 00:13:03,482 00:13:05,985 ＜Mantener la empresa como está. No puedo darme el lujo de que me despidan.> 232 00:13:05,985 --> 00:13:07,987 233 00:13:10,489 --> 00:13:12,458 234 00:13:19,298 --> 00:13:21,634 (llamando) 235 00:14:20,993 --> 00:14:23,629 (Llamada entrante de teléfono móvil) 236 00:17:18,137 --> 00:17:20,139 (Sam) Sí 237 00:18:15,994 --> 00:18:17,963 Eh... 238 00:18:33,979 --> 00:18:36,482 Jajajajajajajaja... 239 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 Ah... 240 00:19:17,990 --> 00:19:21,994 Sólo un poquito... Jajajajajaja... 241 00:19:29,468 --> 00:19:30,000 ¿Eh? 242 00:19:30,000 --> 00:19:31,470 ¿Eh? 243 00:19:31,470 --> 00:19:34,473 ¡Espera un minuto! Oye, oye, oye... 244 00:19:35,474 --> 00:19:37,476 solo un poquito 245 00:19:37,476 --> 00:19:39,978 ¡Oye, oye, oye! 246 00:19:39,978 --> 00:19:42,481 Espera... 247 00:20:10,876 --> 00:20:13,378 Suspiro... 248 00:20:19,551 --> 00:20:22,354 Suspiro... Suspiro... Suspiro... 249 00:20:22,354 --> 00:20:25,357 Suspiro... Uf 250 00:20:25,357 --> 00:20:28,360 <¿Qué es este viento caliente? ＞ 251 00:20:28,360 --> 00:20:30,000 252 00:20:30,000 --> 00:20:31,863 253 00:20:31,863 --> 00:20:35,867 ＜Muévete por la noche. Deberías tomarte un descanso durante el día. 254 00:20:35,867 --> 00:20:38,370 Si, haré eso 255 00:20:38,370 --> 00:20:40,872 00:20:48,380 <¿Cuánto tiempo queda? ＞ 257 00:20:48,380 --> 00:20:50,882 unos 50 km 258 00:20:50,882 --> 00:20:53,385 259 00:20:53,385 --> 00:20:57,889 ＜Puede tomar la ruta más corta Sin embargo, es apenas > 260 00:20:57,889 --> 00:20:59,891 lo entiendo 261 00:21:15,374 --> 00:21:17,376 00:21:19,544 esto es sedol 263 00:21:19,544 --> 00:21:21,880 No tengo fuerzas para desviarme 264 00:21:23,882 --> 00:21:27,386 265 00:21:28,887 --> 00:21:30,000 00:21:31,523 00:21:33,859 <¿Estás bien? Oye> 268 00:21:35,360 --> 00:21:37,362 Suspiro... 269 00:21:37,362 --> 00:21:40,365 Suspiro... Suspiro... 270 00:21:42,367 --> 00:21:46,872 271 00:21:46,872 --> 00:21:50,876 272 00:21:50,876 --> 00:21:54,379 273 00:21:54,379 --> 00:21:57,883 274 00:21:57,883 --> 00:22:00,000 <...todo ello es porque eres un idiota 275 00:22:00,000 --> 00:22:01,219 <...todo ello es porque eres un idiota 276 00:22:01,219 --> 00:22:03,889 277 00:22:03,889 --> 00:22:06,858 ＜¿Por qué eso? Tomé un taxi.> 278 00:22:06,858 --> 00:22:09,361 Ruidoso, cállate 279 00:22:12,864 --> 00:22:16,368 280 00:22:19,371 --> 00:22:21,373 Suspiro... 281 00:22:23,208 --> 00:22:25,377 00:22:29,548 283 00:22:29,548 --> 00:22:30,000 284 00:22:30,000 --> 00:22:32,551 285 00:22:32,551 --> 00:22:35,354 286 00:22:39,524 --> 00:22:41,526 Uf... 287 00:22:41,526 --> 00:22:43,862 <¡Oye, oye! ＞ 288 00:22:53,372 --> 00:23:00,000 (Adiel tararea) 289 00:23:00,000 --> 00:23:02,381 (Adiel tararea) 290 00:23:54,866 --> 00:23:56,868 (la cabra bala) 291 00:24:36,875 --> 00:24:38,877 Uf... 292 00:25:38,203 --> 00:25:40,205 ah 293 00:27:19,537 --> 00:27:21,873 (Adiel) Ah~ 294 00:27:21,873 --> 00:27:23,875 si 295 00:27:29,547 --> 00:27:30,000 (Adiel) ¡Ay! 296 00:27:30,000 --> 00:27:32,550 (Adiel) ¡Ay! 297 00:27:37,188 --> 00:27:39,357 Hola ~ 298 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 Fufufu... 299 00:28:47,392 --> 00:28:49,394 Ah... 300 00:29:56,394 --> 00:29:58,396 (kiku) Jajajajaja... 301 00:30:09,874 --> 00:30:12,377 (Baatar) Jajajajaja... 302 00:31:45,370 --> 00:31:48,373 (Zaire) Jejejejejeje…→ 303 00:31:48,373 --> 00:31:50,375 Fufufu... 304 00:33:15,560 --> 00:33:17,562 si 305 00:33:55,400 --> 00:33:57,402 ¡Uf! 306 00:34:10,014 --> 00:34:12,016 ¡Puaj! 307 00:34:55,493 --> 00:34:57,495 (disparo) 308 00:35:02,166 --> 00:35:04,502 (Nozaki) ¡Corre! 309 00:35:35,500 --> 00:35:37,502 ¡Entrar de prisa! 310 00:35:48,179 --> 00:35:50,181 ¿Qué está sucediendo? → 311 00:35:50,181 --> 00:35:52,850 ¿Viste algo? ¿Lo que está sucediendo? 312 00:35:52,850 --> 00:35:55,153 (explosión) 313 00:35:55,153 --> 00:35:57,989 Jesucristo… Ay no... 314 00:35:57,989 --> 00:36:00,000 ¿Qué es eso? Dios mío… 315 00:36:00,000 --> 00:36:00,658 ¿Qué es eso? Dios mío… 316 00:36:23,181 --> 00:36:25,183 (Kaoru) Esta persona... 317 00:36:33,324 --> 00:36:35,326 ¡Jameén! 318 00:38:01,012 --> 00:38:04,181 soy japonés japonés... 319 00:38:04,181 --> 00:38:06,317 《¡Corre! 》 320 00:38:08,653 --> 00:38:11,656 Ah... esa vez... 321 00:38:11,656 --> 00:38:13,658 muchas gracias 322 00:38:13,658 --> 00:38:17,495 Yusuke Nogi, ¿eres empleado de Marubishi? 323 00:38:17,495 --> 00:38:20,665 ¿Sí y tú? 324 00:38:20,665 --> 00:38:23,000 es nozaki Sr. Nozaki... 325 00:38:24,168 --> 00:38:27,672 ¡Bien! Es malo si no lo cuidamos. 326 00:38:32,677 --> 00:38:35,179 (sonido de advertencia) 327 00:38:51,829 --> 00:39:00,000 (sonido de advertencia) 328 00:39:00,000 --> 00:39:00,504 (sonido de advertencia) 329 00:39:00,504 --> 00:39:05,009 (zumbador de advertencia) 330 00:39:27,331 --> 00:39:30,000 (sonido de advertencia) 331 00:39:30,000 --> 00:39:35,339 (sonido de advertencia) 332 00:41:03,561 --> 00:41:06,730 Um... la policía realmente ¿Que soy el culpable? 333 00:41:06,730 --> 00:41:09,366 Bueno Pero... no he hecho nada. 334 00:41:09,366 --> 00:41:12,203 En todo caso, soy una víctima. Si te explico... 335 00:41:12,203 --> 00:41:14,205 ¡Itte! Lo siento 336 00:41:14,205 --> 00:41:16,707 Cinco policías locales estuvieron involucrados y murieron. 337 00:41:16,707 --> 00:41:19,043 la policia Tengo que atrapar al culpable. 338 00:41:19,043 --> 00:41:21,545 No me importan los hechos si te atrapan 339 00:41:21,545 --> 00:41:23,714 Serás arrojado a la caja de cerdos definitiva. 340 00:41:23,714 --> 00:41:26,717 Así... Esto no es Japón, esto es el Barça. 341 00:41:26,717 --> 00:41:29,053 Si no quieres que te atrapen moverse según las instrucciones 342 00:41:29,053 --> 00:41:30,000 Te sacaré de aquí. 343 00:41:30,000 --> 00:41:31,055 Te sacaré de aquí. 344 00:41:31,055 --> 00:41:33,224 si 345 00:41:33,224 --> 00:41:35,226 en lugar 346 00:41:35,226 --> 00:41:37,528 quiero preguntarte algo 347 00:41:53,711 --> 00:41:56,547 Kaoru Yuzuki de la Organización Médica Mundial. 348 00:41:57,882 --> 00:42:00,000 Los japoneses fueron traídos aquí. sospechoso de ser un terrorista 349 00:42:00,000 --> 00:42:00,885 Los japoneses fueron traídos aquí. sospechoso de ser un terrorista 350 00:42:00,885 --> 00:42:02,887 ¿Lo sabes? 351 00:42:03,888 --> 00:42:06,557 Él no es el culpable. yo estaba en la escena 352 00:42:06,557 --> 00:42:08,893 Como un compañero japonés ¿Podrías cooperar por favor? 353 00:42:08,893 --> 00:42:10,895 no causaré problemas 354 00:42:13,531 --> 00:42:15,900 déjalo ir ahora 355 00:42:15,900 --> 00:42:18,202 no grites 356 00:42:24,375 --> 00:42:26,377 ¿Qué debo hacer? 357 00:42:26,377 --> 00:42:29,547 Tiene una gran herida en el brazo. pedir tratamiento 358 00:42:29,547 --> 00:42:30,000 Y quiero que atraigas a la policía. ¿Un policía? 359 00:42:30,000 --> 00:42:34,718 Y quiero que atraigas a la policía. ¿Un policía? 360 00:42:34,718 --> 00:42:37,555 Estaba ese japonés en el edificio oeste. difundirlo 361 00:42:42,726 --> 00:42:46,530 Todavía bueno en eso Esto no dejará cicatrices 362 00:42:46,530 --> 00:42:48,532 cariño 363 00:42:51,535 --> 00:42:54,872 tu me conoces El caso es que la embajada... 364 00:42:54,872 --> 00:42:57,207 Lo siento, pero no tengo tiempo para entrar en detalles. ¿Qué pasa con la policía? 365 00:42:57,207 --> 00:43:00,000 Estamos investigando el ala oeste de inmediato. Se trata de analgésicos y antibióticos. 366 00:43:00,000 --> 00:43:02,379 Estamos investigando el ala oeste de inmediato. Se trata de analgésicos y antibióticos. 367 00:43:02,379 --> 00:43:04,715 es por 5 dias Gracias... 368 00:43:04,715 --> 00:43:06,717 Gracias por tu ayuda, vámonos. 369 00:43:27,538 --> 00:43:29,540 ¡Eres tú! 370 00:43:29,540 --> 00:43:30,000 ¿Quién sobrevivió a esa explosión? Son sólo ustedes, ¿verdad? 371 00:43:30,000 --> 00:43:32,543 ¿Quién sobrevivió a esa explosión? Son sólo ustedes, ¿verdad? 372 00:43:32,543 --> 00:43:34,878 Estoy seguro de que lo están haciendo. eso es diferente 373 00:43:34,878 --> 00:43:38,048 Si es realmente inocente Deberías hablar abiertamente con la policía. 374 00:43:38,048 --> 00:43:41,385 Estos tipos hablan claro. ¡No hay manera de que me escuches, mujer estúpida! 375 00:43:41,385 --> 00:43:43,387 Licenciado en Letras...! ? 376 00:43:48,225 --> 00:43:50,227 ittetetette 377 00:44:10,381 --> 00:44:12,383 ¡Es tatatata! 378 00:44:42,379 --> 00:44:46,050 Jejeje… jajajaja… 379 00:44:54,224 --> 00:44:56,393 ¡Saca los tambores! 380 00:44:57,895 --> 00:44:59,897 ¡Ah! 381 00:45:03,534 --> 00:45:05,536 ¡Eh! ? 382 00:45:13,711 --> 00:45:16,046 (el motor no arranca) 383 00:45:27,558 --> 00:45:29,560 ¿Quizás murió? 384 00:45:29,560 --> 00:45:30,000 Me acabo de desmayar. ¿Qué pasa con el coche de policía? 385 00:45:30,000 --> 00:45:32,062 Me acabo de desmayar. ¿Qué pasa con el coche de policía? 386 00:45:32,062 --> 00:45:34,198 ¿Eh? Ni un solo auto me sigue. 387 00:45:34,198 --> 00:45:38,202 (claxon) ¡Cuatro buenos tambores! 388 00:45:38,202 --> 00:45:40,204 Ooh 389 00:45:42,873 --> 00:45:45,042 ¡Oye, acuéstate! ¿Eh? 390 00:45:45,042 --> 00:45:47,044 ¡Establecer! ¡Ah! 391 00:45:50,047 --> 00:45:52,049 Uf 392 00:46:12,703 --> 00:46:16,039 (El número de balas que caen comienza a disminuir) 393 00:46:24,882 --> 00:46:26,884 ¿Estás bien ahora? 394 00:46:26,884 --> 00:46:30,000 Estoy seguro de que no llegará tan lejos. 395 00:46:30,000 --> 00:46:30,053 Estoy seguro de que no llegará tan lejos. 396 00:46:30,053 --> 00:46:32,723 Tambor, llévalo al desierto. 397 00:46:34,391 --> 00:46:37,227 El día antes y después... ¡Conduce con seguridad! 398 00:46:40,230 --> 00:46:42,733 Eh, lo siento ¿Quién es este? 399 00:46:42,733 --> 00:46:45,536 No te preocupes, él es mi amigo. 400 00:46:45,536 --> 00:46:48,872 no puedo hablar, pero puedo entender japonés 401 00:46:48,872 --> 00:46:51,208 (voz móvil) "Soy baterista. Encantado de conocerte". 402 00:46:54,545 --> 00:46:56,880 Oye, ¿no hueles algo? 403 00:47:02,386 --> 00:47:04,721 ¡Ah, sí! 404 00:47:04,721 --> 00:47:07,224 Hola tambores ¡Detente en alguna parte! 405 00:47:07,224 --> 00:47:09,393 "Entiendo, Nozaki-san." 406 00:47:17,734 --> 00:47:21,205 Aun así, Tanto las personas como los vehículos se manejan muy bien. 407 00:47:21,205 --> 00:47:23,207 Bueno "Nozaki-san" 408 00:47:23,207 --> 00:47:26,043 "gasolina Sólo quedan unos 15 litros." 409 00:47:26,043 --> 00:47:28,545 "Si corres 100 kilómetros, se acabó". 410 00:47:28,545 --> 00:47:30,000 Bien, plan B. 411 00:47:30,000 --> 00:47:31,381 Bien, plan B. 412 00:47:31,381 --> 00:47:33,383 ¿Plan B? 413 00:47:35,385 --> 00:47:38,555 que ustedes chicos ¿Quién diablos eres tú? 414 00:47:38,555 --> 00:47:41,558 Ah, llego tarde a saludarte. lo siento 415 00:47:41,558 --> 00:47:43,560 Mi nombre es Nogi de Marubishi Corporation. 416 00:47:43,560 --> 00:47:45,529 ¡Marubishi! ?¡Súper élite! 417 00:47:45,529 --> 00:47:48,732 No, no es gran cosa... Entonces ¿por qué estás aquí? 418 00:47:48,732 --> 00:47:53,036 Es una pena, pero en nuestra empresa. Hubo un problema con el envío incorrecto. 419 00:47:53,036 --> 00:47:55,539 eso He venido a recuperarlo... 420 00:47:55,539 --> 00:47:58,876 ¿Y qué hay de ti? Aunque no se siente como Marubishi. 421 00:48:01,712 --> 00:48:04,715 Eres un diplomático que trabaja en una embajada, ¿verdad? 422 00:48:04,715 --> 00:48:06,717 Ah si 423 00:48:06,717 --> 00:48:08,719 entonces sobre mi Lo sabías. 424 00:48:08,719 --> 00:48:11,388 Sí, pero si eres diplomático No debería haber sido arrestado... 425 00:48:11,388 --> 00:48:13,557 Bueno, pero 426 00:48:13,557 --> 00:48:17,394 No puedo entregarte a ellos No puedo ir. 427 00:48:17,394 --> 00:48:19,897 ¿Qué hay de mí? ¿tú? 428 00:48:19,897 --> 00:48:21,899 Fujajajaja... 429 00:48:21,899 --> 00:48:24,368 Um... ¿eres del Ministerio de Asuntos Exteriores? ah? 430 00:48:24,368 --> 00:48:26,703 No, no, incluso los diplomáticos. Hay varias cosas, ¿no? 431 00:48:26,703 --> 00:48:29,873 ¿Fue enviado por el Ministerio de Defensa? 432 00:48:29,873 --> 00:48:30,000 tambor 433 00:48:30,000 --> 00:48:32,042 tambor 434 00:48:33,710 --> 00:48:35,712 te lo daré 435 00:48:35,712 --> 00:48:38,548 Departamento de Seguridad Pública División de Asuntos Exteriores 4 436 00:48:38,548 --> 00:48:40,550 ¡Seguridad pública! ? 437 00:48:40,550 --> 00:48:43,887 Élites y policías... ¿Eso significa que no es un terrorista? 438 00:48:43,887 --> 00:48:46,723 ¡Por eso lo vengo diciendo desde hace un tiempo! Muuuy... lo siento 439 00:48:46,723 --> 00:48:49,726 Um, déjame ser la policía aquí. no me lo des 440 00:48:49,726 --> 00:48:52,729 ¿Hay algo que quieras preguntar? El atentado suicida en Zaire 441 00:48:52,729 --> 00:48:56,033 tal vez yo se involucró en un gran incidente 442 00:48:56,033 --> 00:48:59,202 Persona de referencia importante ¿Eso significa que se ha convertido? 443 00:49:00,871 --> 00:49:03,206 ¡Por favor dígame! 444 00:49:03,206 --> 00:49:07,711 involucras al mundo Me metí en un gran vórtice 445 00:49:07,711 --> 00:49:10,213 ¿Eh? La policía japonesa te llevará. 446 00:49:10,213 --> 00:49:12,215 Asumiré la responsabilidad y te protegeré. 447 00:49:12,215 --> 00:49:15,886 no es para ti Es para Japón. 448 00:49:15,886 --> 00:49:19,056 ¿Qué quieres decir? ¡No puedo decirlo porque esa persona está ahí! 449 00:49:19,056 --> 00:49:22,893 tengo los labios apretados Ah, jajaja 450 00:49:22,893 --> 00:49:25,395 "Nozaki-san, estaremos allí pronto." 451 00:49:25,395 --> 00:49:29,199 “Por favor prepárate. Borra todas tus huellas dactilares." 452 00:49:32,703 --> 00:49:36,373 ``Todos, este viejo Él te mostrará los alrededores”. 453 00:49:37,874 --> 00:49:40,043 Oye ¿Eh? 454 00:49:45,882 --> 00:49:48,552 Los residentes aquí ¿Son todos musulmanes? 455 00:49:48,552 --> 00:49:51,888 Ah En Balka, donde hay muchas religiones, 456 00:49:51,888 --> 00:49:55,392 El Islam es una minoría. Difícil llegar al público en general. 457 00:49:55,392 --> 00:49:57,394 Perfecto para esconderse 458 00:50:03,200 --> 00:50:05,202 (Daba) Cocina… 459 00:50:45,709 --> 00:50:48,045 Allahu Akbar 460 00:51:03,560 --> 00:51:05,896 ¿Había algo… extraño? 461 00:51:05,896 --> 00:51:09,066 tus sentimientos Supongo que no entiendes 462 00:51:09,066 --> 00:51:12,869 respetar la religión de los demás Los japoneses son más raros. 463 00:51:12,869 --> 00:51:15,372 Ya veo. ¿Qué vas a hacer ahora? 464 00:51:15,372 --> 00:51:17,541 Quiero volver al hospital. nada bueno 465 00:51:17,541 --> 00:51:19,709 Porque... Cuando regresé, la policía me arrestó. 466 00:51:19,709 --> 00:51:22,379 Serás interrogado y luego 467 00:51:22,379 --> 00:51:24,714 decidió hablar de nosotros 468 00:51:24,714 --> 00:51:27,384 Eso es todo No hay manera de que podamos hablar de eso, ¿verdad? 469 00:51:27,384 --> 00:51:30,000 Te lo diré, eso es lo que haces. 470 00:51:30,000 --> 00:51:31,054 Te lo diré, eso es lo que haces. 471 00:51:31,054 --> 00:51:34,391 No tengo más remedio que volver ahora. 472 00:51:35,559 --> 00:51:39,729 Escucha, lo que tenemos ahora es 473 00:51:39,729 --> 00:51:42,065 Aqui esta la policia 474 00:51:42,065 --> 00:51:44,868 Rumbo a la frontera con Kazajistán pisandolo 475 00:51:44,868 --> 00:51:48,538 Cuando se trata de batería Parece que ya se ha creado una red de búsqueda. 476 00:51:48,538 --> 00:51:52,209 Entonces, ¿qué haces? Así que ve en la dirección opuesta 477 00:51:52,209 --> 00:51:54,711 Me dirijo... 478 00:51:54,711 --> 00:51:57,380 esta aqui ciudad capital de Kudan 479 00:51:57,380 --> 00:52:00,000 Ahora mismo, para nosotros, es el único lugar en este país. Cuando se trata de lugares seguros... 480 00:52:00,000 --> 00:52:01,885 Ahora mismo, para nosotros, es el único lugar en este país. Cuando se trata de lugares seguros... 481 00:52:01,885 --> 00:52:05,222 embajada eso es correcto 482 00:52:05,222 --> 00:52:07,224 (la puerta se abre) 483 00:52:23,540 --> 00:52:25,542 ¿Tienes hijos? 484 00:52:25,542 --> 00:52:27,878 No... um... ni siquiera estoy casado 485 00:52:27,878 --> 00:52:30,000 ¿Qué pasa con tus padres? 486 00:52:30,000 --> 00:52:30,213 ¿Qué pasa con tus padres? 487 00:52:30,213 --> 00:52:33,717 No ahí Murió cuando yo era joven 488 00:52:33,717 --> 00:52:35,886 ¿Fue un accidente o algo así? 489 00:52:35,886 --> 00:52:38,388 Bueno... pasaron muchas cosas. 490 00:52:39,890 --> 00:52:41,892 ¿Qué pasa contigo? 491 00:52:43,560 --> 00:52:46,229 ¿Qué pasa contigo? Porque estoy en el Barça 492 00:52:46,229 --> 00:52:48,198 Supongo que no estás pensando en casarte. 493 00:52:48,198 --> 00:52:50,200 eres tu ¿Podrías parar por favor? 494 00:52:50,200 --> 00:52:53,537 Para mí, su nombre es Yuzuki Kaoru. tiene un nombre 495 00:52:53,537 --> 00:52:55,539 ¿Kaoru? 496 00:53:06,883 --> 00:53:09,386 Quizás… ¿en casa de Adiel? 497 00:53:09,386 --> 00:53:12,222 ¿Ya lo has notado? ¡Lo siento! 498 00:53:12,222 --> 00:53:14,224 Mmm... en ese momento 499 00:53:14,224 --> 00:53:17,561 ese adiel Murió en esa explosión. 500 00:53:32,876 --> 00:53:34,878 Uf... 501 00:54:37,207 --> 00:54:39,209 ¡Buhaa! 502 00:56:05,061 --> 00:56:07,364 ¡Oye, oye, oye, es un perro policía! ? 503 00:56:07,364 --> 00:56:09,366 ¿Eh? 504 00:56:23,713 --> 00:56:25,715 ¡Oye, busca especias! 505 00:56:25,715 --> 00:56:27,717 ¿Te gusta la pimienta? ¡Todo está bien! 506 00:56:27,717 --> 00:56:30,000 Tiene un olor fuerte. alterar el sentido del olfato de un perro 507 00:56:30,000 --> 00:56:30,720 Tiene un olor fuerte. alterar el sentido del olfato de un perro 508 00:56:30,720 --> 00:56:32,722 Esa comida balcánica sin especias 509 00:56:32,722 --> 00:56:34,891 Por eso ni siquiera lo busco... creo. 510 00:56:34,891 --> 00:56:36,893 Entonces... 511 00:56:45,535 --> 00:56:47,704 ustedes chicos 512 00:56:50,206 --> 00:56:52,208 ¿Estás listo? 513 00:57:07,056 --> 00:57:09,058 ¡Guau! ¡Guau! 514 00:57:12,061 --> 00:57:14,731 (en un susurro) Oye, ¿qué estás haciendo? 515 00:57:14,731 --> 00:57:16,900 ¡Apresúrate! Porque... 516 00:57:16,900 --> 00:57:19,369 ¡Oye, oye, oye! Kaoru-san, está bien. 517 00:57:19,369 --> 00:57:21,871 no tengo mucho basta con tocarme los tobillos 518 00:57:21,871 --> 00:57:24,207 Ahora pisa mi mano Por favor, te apoyaré. 519 00:57:24,207 --> 00:57:26,209 (el perro ladra) 520 00:57:26,209 --> 00:57:28,878 Está aquí Oye, ven aquí rápido. Kaoru-san Kaoru-san 521 00:57:28,878 --> 00:57:30,000 Kaoru-san, por favor dame tus pies... 522 00:57:30,000 --> 00:57:31,548 Kaoru-san, por favor dame tus pies... 523 00:57:31,548 --> 00:57:34,384 si si si Cógelo con tus manos... 524 00:57:34,384 --> 00:57:36,386 Ay no... 525 00:57:53,203 --> 00:57:55,705 Oye, ven aquí Kaoru-san si 526 00:57:57,040 --> 00:57:59,375 Uf... 527 00:58:02,545 --> 00:58:04,547 Uf... 528 00:58:05,548 --> 00:58:07,550 (el perro ladra) 529 00:58:11,054 --> 00:58:13,223 (el perro ladra) 530 00:58:35,879 --> 00:58:38,214 (abre la puerta violentamente) 531 00:58:41,050 --> 00:58:43,052 (tos, tos) 532 01:00:44,540 --> 01:00:49,045 (explosión) 533 01:00:51,214 --> 01:00:53,216 Suspiro... 534 01:00:54,217 --> 01:00:57,053 Uf... Uf 535 01:01:00,056 --> 01:01:02,058 (sonido de explosión) 536 01:01:04,227 --> 01:01:07,363 Lentamente, lentamente...levanta las piernas. Uf 537 01:01:07,363 --> 01:01:09,732 (la puerta se abre) Ahhh 538 01:01:11,734 --> 01:01:14,370 "Nozaki-san, la explosión salió bien." 539 01:01:14,370 --> 01:01:16,873 Sr. tambor "¿Estás ahí? Si es así, por favor responde". 540 01:01:16,873 --> 01:01:19,375 Ahhh Hola Drum, ¿cuál es el plan? 541 01:01:21,210 --> 01:01:24,714 "No importa dónde te escondas Un perro policía te encontrará." 542 01:01:24,714 --> 01:01:28,384 “Avance forzoso en coche Esa es la única opción, Nozaki-san”. 543 01:01:29,385 --> 01:01:30,000 ¡Está bien, lo entiendo! ¿Eh? 544 01:01:30,000 --> 01:01:32,221 ¡Está bien, lo entiendo! ¿Eh? 545 01:01:36,559 --> 01:01:38,728 (sonido de coche corriendo) 546 01:01:53,042 --> 01:01:55,378 ¡Ahhh! Uf 547 01:01:57,213 --> 01:02:00,000 "Voy a atravesar la valla una vez más. Ten cuidado”. 548 01:02:00,000 --> 01:02:00,216 "Voy a atravesar la valla una vez más. Ten cuidado”. 549 01:02:00,216 --> 01:02:02,218 Guau 550 01:02:58,674 --> 01:03:00,000 (disparo) ¡Guau! 551 01:03:00,000 --> 01:03:02,011 (disparo) ¡Guau! 552 01:03:02,011 --> 01:03:04,013 (disparo) 553 01:03:04,013 --> 01:03:06,015 Guau 554 01:03:19,328 --> 01:03:22,331 (disparo) Vaya ah ah ah 555 01:03:22,331 --> 01:03:24,333 ¿Qué es esto? ? 556 01:03:24,333 --> 01:03:28,171 Es un incendio posterior. Es común en autos viejos. ¿Eh? 557 01:03:41,684 --> 01:03:44,187 Bien, ya está bien. 558 01:03:44,187 --> 01:03:47,156 Jajaja oye 559 01:03:47,156 --> 01:03:50,693 tambor lo hiciste bien jaja 560 01:03:52,662 --> 01:03:55,665 Oye, hay un pozo cerca. Llévame 561 01:03:55,665 --> 01:03:58,000 Huele muy mal jaja 562 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 Hola tambores 563 01:04:00,000 --> 01:04:00,002 Hola tambores 564 01:04:00,002 --> 01:04:02,004 Esa furgoneta policial escondida 565 01:04:02,004 --> 01:04:04,507 ¿A quién dejas conducir ahora? 566 01:04:04,507 --> 01:04:07,176 "Tu información Se lo vendí a la policía”. 567 01:04:07,176 --> 01:04:09,178 "Es un anciano con dientes amarillos brillantes". 568 01:04:09,178 --> 01:04:12,515 "Ya no hay gasolina. Te atraparán pronto". 569 01:04:13,850 --> 01:04:15,852 (el motor se para) 570 01:04:18,321 --> 01:04:20,323 ¡Ah! 571 01:04:49,685 --> 01:04:52,688 Uf... 572 01:05:14,176 --> 01:05:16,345 Vaya, oye Vaya ~ 573 01:05:19,682 --> 01:05:22,184 ¡Vaya, qué frío! 574 01:05:23,185 --> 01:05:25,855 ¿Qué vas a hacer después de esto? 575 01:05:25,855 --> 01:05:28,024 Báñate en algún lugar 576 01:05:28,024 --> 01:05:30,000 Todo lo que queda es... eso es todo. 577 01:05:30,000 --> 01:05:30,826 Todo lo que queda es... eso es todo. 578 01:05:30,826 --> 01:05:32,828 ¿Eh? 579 01:05:38,000 --> 01:05:40,503 Jajaja ¿estás realmente bien? 580 01:05:40,503 --> 01:05:42,838 He vivido aquí durante tres años. 581 01:05:42,838 --> 01:05:45,675 tambor ¿Qué caballo es el mejor? 582 01:05:46,842 --> 01:05:48,844 nogi si 583 01:05:48,844 --> 01:05:51,847 Te subes a este tipo oh gracias 584 01:06:03,492 --> 01:06:05,494 ¿Qué, no puedes montar en absoluto? 585 01:06:05,494 --> 01:06:08,164 muchas gracias He estado recordando bastante 586 01:06:08,164 --> 01:06:10,666 Bien, volemos desde aquí. ¿Eh? 587 01:06:10,666 --> 01:06:12,668 ven 588 01:06:35,992 --> 01:06:39,495 Oye, han pasado dos horas. Es hora de cambiar. si 589 01:06:39,495 --> 01:06:41,497 vete a dormir si 590 01:06:42,665 --> 01:06:45,167 finalmente es mañana 591 01:06:46,335 --> 01:06:50,339 El tambor trae buenas noticias Ojalá pudieras traerlo. 592 01:07:03,853 --> 01:07:05,855 ¡Está aquí! 593 01:07:22,171 --> 01:07:25,841 Eso significa que tienes eso. ¿No es bueno? 594 01:07:29,345 --> 01:07:30,000 “Todas las entradas a Kudan Lleno de peligro”. 595 01:07:30,000 --> 01:07:32,348 “Todas las entradas a Kudan Lleno de peligro”. 596 01:07:32,348 --> 01:07:35,351 "Muchos policías, muchos perros policía" 597 01:07:35,351 --> 01:07:38,020 "Tu olor Podía olerlo”. 598 01:07:38,020 --> 01:07:40,022 "Un trozo de toalla amarilla". 599 01:07:40,022 --> 01:07:43,325 Funda de almohada… Mezquita amarilla 600 01:07:43,325 --> 01:07:45,494 "Súper peligroso, súper peligroso" 601 01:07:45,494 --> 01:07:49,999 “A cada persona Estaba comprobando tu identificación." 602 01:07:49,999 --> 01:07:53,335 “Esto es del gobierno. Fue enviado a todos los ciudadanos”. 603 01:07:53,335 --> 01:07:57,006 "Probablemente por las huellas dactilares que dejé en la mezquita. Perdí mi identidad”. 604 01:07:57,006 --> 01:07:59,675 buscado 605 01:07:59,675 --> 01:08:00,000 Premio en metálico: 100.000 dólares 606 01:08:00,000 --> 01:08:02,344 Premio en metálico: 100.000 dólares 607 01:08:03,345 --> 01:08:05,514 Yo y el Sr. Nozaki como compañeros. 608 01:08:05,514 --> 01:08:09,685 “Vi al Barça por primera vez. La recompensa es de 100.000 dólares”. 609 01:08:09,685 --> 01:08:11,687 Sólo un bombardero no llegaré tan lejos 610 01:08:11,687 --> 01:08:13,689 Por la misma razón también 611 01:08:13,689 --> 01:08:16,492 quiero asegurarte 612 01:08:16,492 --> 01:08:19,495 involucrar al mundo ¿Es eso un gran remolino? 613 01:08:19,495 --> 01:08:21,831 eso es correcto ese gran vórtice 614 01:08:21,831 --> 01:08:24,834 ¿Qué diablos es eso? ¿Podrías decirme por favor? 615 01:08:24,834 --> 01:08:27,169 Espero que llegue sano y salvo a la embajada. 616 01:08:28,671 --> 01:08:30,000 De aquí en adelante, estoy corriendo hacia ti 617 01:08:30,000 --> 01:08:30,840 De aquí en adelante, estoy corriendo hacia ti 618 01:08:30,840 --> 01:08:34,176 barca japon Habrá una batalla entre las dos fuerzas policiales. 619 01:08:35,177 --> 01:08:38,180 "Pero es realmente malo. 100.000 dólares son... 620 01:08:38,180 --> 01:08:42,184 Desde la perspectiva del pueblo balcánico Esa es una cantidad de dinero deslumbrante. 621 01:08:42,184 --> 01:08:45,488 “Ese tipo de cosas Todos buscarán frenéticamente". 622 01:08:45,488 --> 01:08:47,857 “Todos están con la policía. Será mejor que lo pienses”. 623 01:08:47,857 --> 01:08:50,493 “Cuanto más tiempo pasa, más Vas a perder”. 624 01:08:50,493 --> 01:08:52,828 "Es una carrera contra el tiempo para llegar a la embajada". 625 01:08:52,828 --> 01:08:54,830 eso es correcto 626 01:08:54,830 --> 01:08:56,832 ¿Pero cómo llegar a Kudan? 627 01:08:56,832 --> 01:08:58,834 tambor 628 01:08:58,834 --> 01:09:00,000 "Iré con ese." 629 01:09:00,000 --> 01:09:01,170 "Iré con ese." 630 01:09:01,170 --> 01:09:03,339 ¿Eh, nómadas? 631 01:09:03,339 --> 01:09:05,341 "Las reglas del Barça" 632 01:09:05,341 --> 01:09:08,677 “Los nómadas son No importa por dónde pases, no te sentirás culpable". 633 01:09:08,677 --> 01:09:12,014 "Esa gente no tiene teléfonos inteligentes". 634 01:09:12,014 --> 01:09:14,850 "Ni siquiera sé acerca de ser buscado". 635 01:09:16,852 --> 01:09:19,021 vamos 636 01:09:19,021 --> 01:09:21,490 Me iré pronto. 637 01:09:21,490 --> 01:09:24,693 Evite la inspección mezclándose con esos nómadas. 638 01:09:24,693 --> 01:09:26,996 ¡Entra Kudan! 639 01:09:26,996 --> 01:09:29,331 ¡Hola! 640 01:09:29,331 --> 01:09:30,000 ¡Ja! 641 01:09:30,000 --> 01:09:31,333 ¡Ja! 642 01:09:37,339 --> 01:09:40,342 (Shinjo) ¿Señor Nozaki? Desde anteayer He estado en contacto contigo todo el tiempo. 643 01:09:40,342 --> 01:09:43,179 ☎Estuvo mal (Shinjo) ¿Dónde estás ahora? 644 01:09:43,179 --> 01:09:46,015 con los nómadas He llegado a la entrada de Kudan. 645 01:09:46,015 --> 01:09:49,518 ☎¿Eh? ¿DE ACUERDO? sobre buscado 646 01:09:49,518 --> 01:09:51,520 lo entiendo 647 01:09:51,520 --> 01:09:54,690 En lugar de eso ¿Qué opinas? ¿Hay mucho alboroto allí? 648 01:09:54,690 --> 01:09:57,326 Sí, ya es difícil → 649 01:09:57,326 --> 01:10:00,000 La policía está frente a la puerta principal. Levanté una barricada → 650 01:10:00,000 --> 01:10:00,029 La policía está frente a la puerta principal. Levanté una barricada → 651 01:10:00,029 --> 01:10:03,165 Gracias a ti, el camino por delante es Es un atasco mayor de lo habitual. 652 01:10:03,165 --> 01:10:06,335 Como se esperaba ☎Es bastante peligroso acercarse ahora. 653 01:10:06,335 --> 01:10:08,337 ¡Ah, Nozaki-san! ¡Señor Nozaki! 654 01:10:09,672 --> 01:10:12,341 Está bien, de todos modos tú 655 01:10:12,341 --> 01:10:14,343 Trae a los guardias y quédate en la puerta principal. 656 01:10:14,343 --> 01:10:16,345 Oh, espera... ¿Señor Nozaki? 657 01:10:16,345 --> 01:10:19,348 (el teléfono cuelga) Oye... jaja~ 658 01:10:26,021 --> 01:10:28,023 ese chico 659 01:10:28,023 --> 01:10:30,000 "El nombre es Gengis". 660 01:10:30,000 --> 01:10:30,025 "El nombre es Gengis". 661 01:10:30,025 --> 01:10:33,329 “Incluso en las ciudades islámicas Yo estaba al mando”. 662 01:10:33,329 --> 01:10:35,331 puedo hacer bastante 663 01:10:35,331 --> 01:10:37,833 ¿Leíste mis movimientos? 664 01:10:37,833 --> 01:10:41,670 “Ginghis Es el mejor de la policía del Barça". 665 01:10:41,670 --> 01:10:43,672 ¿Qué vas a hacer? 666 01:10:43,672 --> 01:10:45,674 sigamos asi ¿Eh? 667 01:10:45,674 --> 01:10:48,010 Se nota por el olor Al contrario, es una oportunidad 668 01:10:48,010 --> 01:10:50,012 Estás en apuros, ¿verdad? No, oye, oye... 669 01:10:50,012 --> 01:10:52,681 cuando doy la señal Túmbate y corre a toda velocidad. 670 01:10:52,681 --> 01:10:55,684 ¿Eh? Tambor Ya era hora 671 01:10:55,684 --> 01:10:58,020 Prepáralo ¿Dora? 672 01:11:03,359 --> 01:11:06,328 Si sigues así, te arrestarán. ¿Está bien? 673 01:11:06,328 --> 01:11:08,330 (sonido del viento) 674 01:11:08,330 --> 01:11:10,833 ¿Es el viento? 675 01:11:10,833 --> 01:11:13,335 Tsk, el perro lo notará. 676 01:11:20,843 --> 01:11:23,012 (ladrando) 677 01:11:33,689 --> 01:11:35,691 ¡Hola! 678 01:11:35,691 --> 01:11:37,693 ¡Por qué! ? Jajajaja 679 01:11:39,862 --> 01:11:41,864 Nogi, muéstramelo. si 680 01:11:41,864 --> 01:11:43,832 ¿Eh? Está bien, muéstramelo. 681 01:11:43,832 --> 01:11:45,834 Sí... ¡Uf! 682 01:11:48,671 --> 01:11:50,673 ¡Ahora batería! 683 01:12:07,856 --> 01:12:09,858 ¡Está bien, sígueme! 684 01:12:09,858 --> 01:12:12,695 ¡Sí! 685 01:12:53,335 --> 01:12:55,337 ¡Ah! 686 01:13:26,668 --> 01:13:29,505 Realmente no disparo Ni siquiera puedo perseguirte 687 01:13:29,505 --> 01:13:30,000 Si te persigo en un coche de policía ahora Golpearé a las cabras. 688 01:13:30,000 --> 01:13:32,674 Si te persigo en un coche de policía ahora Golpearé a las cabras. 689 01:13:32,674 --> 01:13:36,011 ¿Pero por qué me tomo la molestia de encontrarlo? ¿Hiciste algo así? 690 01:13:36,011 --> 01:13:38,013 lo sé ahora 691 01:13:38,013 --> 01:13:40,015 ¿Eh? Oye 692 01:14:00,836 --> 01:14:02,838 "No hay trenes en Kudan." 693 01:14:02,838 --> 01:14:05,174 《El autobús es el único transporte público disponible》 694 01:14:05,174 --> 01:14:07,176 《Por eso hay tantos coches.》 695 01:14:07,176 --> 01:14:09,678 "Es un paraíso de atascos de fama mundial". 696 01:14:09,678 --> 01:14:13,015 ``Después de entrar a Kudan Ir a la embajada en coche 697 01:14:13,015 --> 01:14:15,350 《Súper peligroso, extremadamente peligroso》 698 01:14:15,350 --> 01:14:18,020 ``¿Entonces es una bicicleta?'' 》 "Me dispararon una vez" 699 01:14:18,020 --> 01:14:20,022 《¿Alguna otra mano? 》 700 01:14:20,022 --> 01:14:22,357 《Sigamos a caballo》 《¡A caballo! ?》 701 01:14:22,357 --> 01:14:24,326 《¡En las calles de Kudan! ?》 702 01:14:24,326 --> 01:14:27,329 《Se destaca aún más El caballo está en peligro y lo siento. 703 01:14:27,329 --> 01:14:30,000 《Pobre...》 704 01:14:30,000 --> 01:14:30,332 《Pobre...》 705 01:14:30,332 --> 01:14:34,169 "Ya veo, eso es Podría ser una buena idea》 706 01:14:34,169 --> 01:14:36,338 《Además de comer No lastimes a los animales 707 01:14:36,338 --> 01:14:38,340 《Muchos residentes mongoles En Kudan》 708 01:14:38,340 --> 01:14:40,342 《Tales enseñanzas budistas Ha echado raíces》 709 01:14:40,342 --> 01:14:42,845 《Incluso si es la policía Si existe posibilidad de atropellar a un caballo》 710 01:14:42,845 --> 01:14:45,681 《Tal vez no disparen》 "Así es" 711 01:14:46,849 --> 01:14:52,521 (llamando) 712 01:14:52,521 --> 01:14:54,523 ☎Sí Shinjo 713 01:14:54,523 --> 01:14:58,193 Oye, ¿entiendes la situación? ¡Levanta mi teléfono ahora! 714 01:14:58,193 --> 01:15:00,000 ☎Lo sé. 715 01:15:00,000 --> 01:15:00,162 ☎Lo sé. 716 01:15:00,162 --> 01:15:02,331 ☎Sr. Nozaki, ¿hiciste algo? 717 01:15:02,331 --> 01:15:04,333 Ah, ¿te mudaste? 718 01:15:04,333 --> 01:15:06,335 (Shinjo) El camino frente a la embajada → 719 01:15:06,335 --> 01:15:08,504 Hasta el tráfico general de vehículos estaba restringido 720 01:15:08,504 --> 01:15:10,506 ☎¿De dónde viene la barricada? 721 01:15:10,506 --> 01:15:12,508 (Shinjo) Desde 200 metros antes → 722 01:15:12,508 --> 01:15:14,510 ☎Ya invadió el hueco del coche. es imposible 723 01:15:14,510 --> 01:15:16,512 Está bien 724 01:15:16,512 --> 01:15:18,847 ¿Está bien? ¿Bueno? Shinjo 725 01:15:18,847 --> 01:15:21,016 estaremos allí pronto 726 01:15:21,016 --> 01:15:23,018 Abre la puerta cuando dé la señal. 727 01:15:23,018 --> 01:15:25,687 ☎¿Qué es una señal? Sabrás si estás ahí 728 01:15:27,022 --> 01:15:29,191 ¡Oye, oye! (el teléfono cuelga) 729 01:15:29,191 --> 01:15:30,000 Suspiro... ¡Taku! 730 01:15:30,000 --> 01:15:31,326 Suspiro... ¡Taku! 731 01:15:32,494 --> 01:15:35,330 Vehículos generales frente a la embajada. La carretera ha sido cerrada. 732 01:15:35,330 --> 01:15:37,332 Por otra parte, ¿no es peligroso? 733 01:15:37,332 --> 01:15:40,002 Los tambores están listos, ¿verdad? 734 01:15:41,003 --> 01:15:43,338 ¿No se nota aquí? 735 01:15:43,338 --> 01:15:45,340 esta bien 736 01:15:45,340 --> 01:15:48,677 La policía está en todos los lugares a los que podemos ir. Creo que el único lugar que queda es la embajada. 737 01:15:48,677 --> 01:15:52,180 Reúnanse allí Estaré esperando con mis manos dibujadas 738 01:15:52,180 --> 01:15:56,351 “Señor Nozaki Estará terminado en 10 minutos." 739 01:15:56,351 --> 01:15:59,021 ¿Dónde está el tambor? 740 01:16:07,863 --> 01:16:10,332 Lamento haberte hecho sentir asustado. 741 01:16:10,332 --> 01:16:13,001 Haré que vengas a recogerme más tarde. 742 01:16:13,001 --> 01:16:15,003 (bocina de coche) 743 01:16:16,505 --> 01:16:18,507 ¿Eh? 744 01:16:20,809 --> 01:16:24,179 ¡Guau! Jajajajaja Ah... 745 01:16:24,179 --> 01:16:26,315 ¡Buenos tambores! 746 01:16:26,315 --> 01:16:28,317 "¿Estás seguro de esto? "Nozaki-san" 747 01:16:28,317 --> 01:16:30,000 bien 748 01:16:30,000 --> 01:16:30,319 bien 749 01:16:31,320 --> 01:16:33,322 ¡Es un avance central! 750 01:16:34,823 --> 01:16:37,326 《Somos De la información contenida en Kudan》 751 01:16:37,326 --> 01:16:39,494 《La policía mantuvo alejados los vehículos generales》 752 01:16:39,494 --> 01:16:42,164 《Tal vez Anticipando un avance forzado en el vertedero》 753 01:16:42,164 --> 01:16:44,166 《Para mantener alejados los vehículos en general》 754 01:16:44,166 --> 01:16:46,168 《Genghis a propósito ¿Mostraste tu cara? 》 755 01:16:46,168 --> 01:16:50,505 《Así es, ciudadanos. No puedo dejar que te involucres. 756 01:16:50,505 --> 01:16:52,507 《La policía es muy educada》 757 01:16:52,507 --> 01:16:55,477 《Sal de tu camino para tomar el camino frente a ti. Él me lo abrió. 758 01:16:57,179 --> 01:16:59,815 《Ahora puedes penetrar》 759 01:16:59,815 --> 01:17:00,000 《Si das un solo paso hacia la embajada, Es nuestra victoria》 760 01:17:00,000 --> 01:17:03,485 《Si das un solo paso hacia la embajada, Es nuestra victoria》 761 01:17:14,997 --> 01:17:16,999 ¡Guau! 762 01:17:26,174 --> 01:17:28,810 ¡Agárrate fuerte! 763 01:17:50,832 --> 01:17:52,834 ¡Guau! Kyaaaah 764 01:18:13,155 --> 01:18:15,157 ¡Guau! 765 01:18:15,157 --> 01:18:17,159 Ooh Ahhh 766 01:18:23,331 --> 01:18:27,169 (disparo) 767 01:18:27,169 --> 01:18:29,171 Ooh Ahhh 768 01:18:30,839 --> 01:18:32,808 (disparo) 769 01:18:32,808 --> 01:18:34,810 ¡Guau! Ah, ah 770 01:18:36,478 --> 01:18:38,480 Guau guau ¡Guau! 771 01:18:45,153 --> 01:18:47,155 (disparo) 772 01:18:47,155 --> 01:18:50,492 ¿Estás tratando de matarme... ese bastardo! 773 01:19:04,339 --> 01:19:06,341 Ahhh 774 01:19:09,344 --> 01:19:11,313 ¡Dios mío! 775 01:19:33,168 --> 01:19:35,337 Ahhh Guau 776 01:19:35,337 --> 01:19:37,672 ¡Abajo! ¡Correr! 777 01:19:41,343 --> 01:19:43,345 ¡Cógelo! 778 01:19:44,312 --> 01:19:46,314 ¡Pregunta por Nogi en la batería! 779 01:19:46,314 --> 01:19:48,316 ¡Nozaki-san, date prisa! 780 01:19:55,657 --> 01:19:57,993 ¡rápido! ¡Apurarse! 781 01:20:07,502 --> 01:20:09,504 ¡Saltar! ¡saltar! ? 782 01:20:27,823 --> 01:20:29,825 Ahhh 783 01:20:32,494 --> 01:20:35,330 Ahhh 784 01:20:39,334 --> 01:20:41,336 ¡Nogi! 785 01:20:41,336 --> 01:20:43,338 ¡Cerca! 786 01:21:06,661 --> 01:21:09,497 Ja, ja, ja, ja... 787 01:23:24,499 --> 01:23:26,501 Yusuke Nogi 788 01:23:26,501 --> 01:23:28,503 tengo algo que decirte 789 01:23:29,504 --> 01:23:30,000 Yo también 790 01:23:30,000 --> 01:23:31,506 Yo también 791 01:23:31,506 --> 01:23:33,508 ven Yo... 792 01:23:34,809 --> 01:23:37,812 Un gran vórtice que envuelve al mundo ¿Qué quieres decir? 793 01:23:37,812 --> 01:23:40,148 ¿Estás hablando de ese Zaire? 794 01:23:40,148 --> 01:23:42,484 Estamos sólo nosotros dos aquí en la embajada. por favor habla 795 01:23:42,484 --> 01:23:44,486 Oye 796 01:23:50,492 --> 01:23:53,328 Eso es Después de responder mi pregunta 797 01:23:53,328 --> 01:23:55,330 En primer lugar, Zaire 798 01:23:55,330 --> 01:23:59,000 Incluso nosotros, la seguridad pública, tenemos un lugar donde quedarnos. Me llevó mucho tiempo descubrirlo. 799 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 ¿Pero cómo te enteraste? Eso es... 800 01:24:00,000 --> 01:24:02,504 ¿Pero cómo te enteraste? Eso es... 801 01:24:06,975 --> 01:24:09,344 En la habitación 707 del hotel Kudan East Le preguntaste a la persona a la que estabas llamando. 802 01:24:09,344 --> 01:24:11,312 ¿Por qué? 803 01:24:11,312 --> 01:24:14,649 Estás en la calle lateral del Barça International Bank. cuando estaba hablando por teléfono 804 01:24:14,649 --> 01:24:18,486 el tambor Coloqué un dispositivo de escuchas telefónicas en tu bolso. 805 01:24:20,155 --> 01:24:22,323 ¡Ey! ¿Eh? 806 01:24:22,323 --> 01:24:25,160 Del viejo en el taxi Lo retiré. 807 01:24:25,160 --> 01:24:27,996 Ah...muchas gracias Sí, pero ¿cómo? 808 01:24:27,996 --> 01:24:29,998 No para este chico... 809 01:24:31,666 --> 01:24:33,835 Tiene gps 810 01:24:35,003 --> 01:24:37,338 Estaba tratando de seguirte 811 01:24:37,338 --> 01:24:39,340 Mi bolso no fue robado. en absoluto 812 01:24:39,340 --> 01:24:41,342 Lo siento 813 01:24:41,342 --> 01:24:44,179 ¿Pero por qué yo? 814 01:24:44,179 --> 01:24:46,147 Un hombre de una empresa comercial de Japón. 815 01:24:46,147 --> 01:24:48,650 tratando de contactar a Zaire Recibí la información que 816 01:24:48,650 --> 01:24:50,652 creo que es un amigo Por supuesto 817 01:24:50,652 --> 01:24:53,488 ¡Eso es todo! Pero... 818 01:24:53,488 --> 01:24:56,491 Escuchándote a escondidas Ese no es el caso 819 01:24:56,491 --> 01:24:58,660 Lo supe de inmediato 820 01:24:58,660 --> 01:25:00,000 Pero no eres normal. 821 01:25:00,000 --> 01:25:00,995 Pero no eres normal. 822 01:25:00,995 --> 01:25:04,666 "En este momento quiero pensar solo". no me hables 823 01:25:05,834 --> 01:25:07,836 "¡ruidoso! 》 824 01:25:07,836 --> 01:25:10,972 Murmurando en una habitación vacía Pensé que estaba murmurando para mí mismo 825 01:25:10,972 --> 01:25:13,675 solo una llamada telefónica Llegó hasta Zaire 826 01:25:13,675 --> 01:25:16,478 ¿Qué diablos eres? 827 01:25:16,478 --> 01:25:19,481 ¿Qué? ¿Qué es? Incluso si lo dices... 828 01:25:19,481 --> 01:25:22,817 Esa persona llamada Zaire ¿Qué es? 829 01:25:22,817 --> 01:25:26,488 ¿Por qué el señor Nozaki eligió Zaire? ¿Lo marcaste? 830 01:25:26,488 --> 01:25:28,490 Por favor, cuéntame sobre Zaire. 831 01:25:28,490 --> 01:25:30,000 no importa qué Necesito recuperar mi dinero 832 01:25:30,000 --> 01:25:30,992 no importa qué Necesito recuperar mi dinero 833 01:25:30,992 --> 01:25:33,995 Si es así, déjame decirte algo especial. 834 01:25:33,995 --> 01:25:35,997 Así que por favor coopere también. 835 01:25:37,332 --> 01:25:39,501 si 836 01:25:39,501 --> 01:25:42,337 el chico es Es parte de una nueva organización terrorista. 837 01:25:42,337 --> 01:25:45,507 Eso también Se dice que es uno de los ejecutivos. 838 01:25:45,507 --> 01:25:48,176 Terrorismo... ¿Cuál es el gran vórtice que envuelve al mundo? 839 01:25:48,176 --> 01:25:50,478 ¿Estás hablando de esa organización? 840 01:25:50,478 --> 01:25:52,814 Sí, vamos, dímelo. 841 01:25:52,814 --> 01:25:54,816 quien esta al otro lado del telefono 842 01:25:55,817 --> 01:25:57,819 CIA 843 01:25:57,819 --> 01:26:00,000 ¡CIA! ? Si, mi mejor amigo desde la secundaria. 844 01:26:00,000 --> 01:26:00,155 ¡CIA! ? Si, mi mejor amigo desde la secundaria. 845 01:26:00,155 --> 01:26:02,157 Estoy en la CIA. 846 01:26:05,160 --> 01:26:07,162 no seas estúpido 847 01:26:07,162 --> 01:26:09,164 la cia es asi ¿Funciona con información personal? 848 01:26:09,164 --> 01:26:12,500 no solo ellos también Estoy recopilando información sobre esa zona. 849 01:26:12,500 --> 01:26:15,170 mi informacion tambien porque fue útil 850 01:26:15,170 --> 01:26:17,338 Ya veo. ¿Es así? 851 01:26:18,506 --> 01:26:20,808 una cosa mas si 852 01:26:20,808 --> 01:26:23,344 un hombre construccion si 853 01:26:24,312 --> 01:26:26,314 soy de zaire Escondiéndose en el gel de la oficina. 854 01:26:26,314 --> 01:26:28,316 Estaba esperando que vinieras 855 01:26:28,316 --> 01:26:30,000 Pero escuché disparos. Me dirigí a esa gran yurta. 856 01:26:30,000 --> 01:26:31,152 Pero escuché disparos. Me dirigí a esa gran yurta. 857 01:26:31,152 --> 01:26:34,822 Justo cuando llegué, Zaire ¿Te dije algo en voz baja? 858 01:26:37,158 --> 01:26:39,160 《¿Vivante? 》 859 01:26:39,160 --> 01:26:41,162 no pude escucharlo bien 860 01:26:41,162 --> 01:26:43,164 Estoy seguro... 861 01:26:43,164 --> 01:26:45,500 ¿Eres B-Pan? O algo 862 01:26:45,500 --> 01:26:47,502 ¿Eh? Ah... 863 01:26:47,502 --> 01:26:49,837 ¿No es Vivant? 864 01:26:49,837 --> 01:26:53,341 No es pan, es furgoneta. Sí, tal vez Vivant. 865 01:26:53,341 --> 01:26:55,343 ¿Vivante? 866 01:26:55,343 --> 01:26:58,479 ¿Qué es eso? ¿Algo sobre este país? 867 01:26:58,479 --> 01:27:00,000 Yo tampoco lo entiendo. 868 01:27:00,000 --> 01:27:00,481 Yo tampoco lo entiendo. 869 01:27:00,481 --> 01:27:02,817 Dije que no. No ser escuchado 870 01:27:02,817 --> 01:27:04,819 vivante 871 01:27:04,819 --> 01:27:06,821 ¿Vivante? 872 01:27:06,821 --> 01:27:09,157 me pregunto que es 873 01:27:10,491 --> 01:27:13,161 ¿Vivante? 874 01:27:14,162 --> 01:27:16,497 ¡Vivante! ¿Qué? 875 01:27:16,497 --> 01:27:18,833 ¿Qué es Vivant? esta en frances 876 01:27:18,833 --> 01:27:20,835 ¿Francés? 877 01:27:27,175 --> 01:27:30,000 Estoy seguro de que es "animado". en ese sentido 878 01:27:30,000 --> 01:27:30,812 Estoy seguro de que es "animado". en ese sentido 879 01:27:30,812 --> 01:27:33,481 Sí, otros “animados” También significa "animado" 880 01:27:33,481 --> 01:27:35,650 Parece que hay Jajajajaja 881 01:27:35,650 --> 01:27:37,652 Zaire eres tú 882 01:27:37,652 --> 01:27:40,154 Un hombre vivaz y vivaz. ¿Creías que te ibas a hacer estallar? 883 01:27:40,154 --> 01:27:42,156 ¿Eh? Ah, ya veo. 884 01:27:42,156 --> 01:27:45,159 Fingiendo ser Zaire Piensa en ello 885 01:27:45,159 --> 01:27:48,162 En aquella época, Zaire Estoy seguro de que eres Vivan 886 01:27:48,162 --> 01:27:50,164 y concebido 887 01:27:50,164 --> 01:27:52,834 Por lo tanto Incluso si eso significa cambiar mi vida 888 01:27:52,834 --> 01:27:54,836 trató de matarte 889 01:27:54,836 --> 01:27:57,505 Eh, incluso si me malinterpretas así... vivante 890 01:28:01,809 --> 01:28:05,179 Siempre hay un significado diferente 891 01:28:06,147 --> 01:28:08,149 vivante 892 01:28:09,150 --> 01:28:11,152 vivante 893 01:28:12,820 --> 01:28:14,822 Viviente… 894 01:30:16,177 --> 01:30:18,179 solo tu remesa ¿Fuiste objetivo? 895 01:30:18,179 --> 01:30:20,148 Es... tal vez Por favor, avíseme si tiene otros planes para enviar dinero. 896 01:30:20,148 --> 01:30:23,151 ¿Quién lo sabía? Minakami-kun Director Usami 897 01:30:23,151 --> 01:30:25,820 Director General Nagano Director Hara Sr. Ota, presidente Ali 898 01:30:25,820 --> 01:30:27,822 Sólo 6 personas en total. 899 01:30:27,822 --> 01:30:29,824 voy a volver a japon Si vuelvo así 900 01:30:29,824 --> 01:30:30,000 soy responsable Me empujaron y desgarraron... 901 01:30:30,000 --> 01:30:31,826 soy responsable Me empujaron y desgarraron... 902 01:30:31,826 --> 01:30:33,828 en esto vete a la mierda 903 01:30:33,828 --> 01:30:35,830 culpado hay un chico 904 01:30:35,830 --> 01:30:37,832 Formen un frente unido conmigo 905 01:30:37,832 --> 01:30:39,834 La policía está detrás de mí. ¿Qué quieres decir? 906 01:30:39,834 --> 01:30:42,170 aparte de eso tu ¿Hay alguna manera de sobrevivir? 907 01:30:42,170 --> 01:30:44,505 No por favor 908 01:30:44,505 --> 01:30:46,507 me pregunto que es 909 01:30:46,507 --> 01:30:48,810 ¿Es Vivan? Palabras de ejemplo: similar a bibun 910 01:30:48,810 --> 01:30:50,812 Se parece ¡Esto es todo! ¡Esto es todo! 911 01:30:50,812 --> 01:30:53,147 ¿Pero existe tal idioma japonés? Veo. 912 01:30:53,147 --> 01:30:55,817 En vivo ¿Tenía este significado?